Vincent Delerm invité de Neil Hannon le 22 septembre

Le supplément parisien de Telerama (paru le 3 septembre) Sortir évoque la présence de Vincent Delerm aux côtés de Neil Hannon lors d'un concert à la Cité de la musique le 22 septembre...

Je ne pense pas que j'irai MC mais peut-être que quelqu'un nous en parlera

Quelques photos!




Ciquez ici pour les autres photos du concert

Merci Vindel ! Vincent a un côté très gainsbourien sur cette photo

L'Irlandais Neil Hannon en crooner francophone
LE MONDE | 24.09.08


Il y a quinze ans, Neil Hannon, démiurge de The Divine Comedy, concluait l'un de ses premiers concerts parisiens par la version anglaise d'une chanson de Brel, Jacky, tel qu'il l'avait apprise sur un vieux disque de Scott Walker. Lundi 22 septembre, pour le premier de ses deux concerts parisiens donnés (le suivant ayant lieu le 23) à la Cité de la musique, le petit dandy irlandais débute avec Amsterdam en version originale. "On va passer un bon moment ensemble", roucoule-t-il en français avec un accent de vieux lord britannique, avant d'attaquer Poupée de cire, poupée de son, ritournelle de Gainsbourg composée pour France Gall.


Six mois plus tôt, la Cité de la musique avait décidé d'exploiter la francophilie de ce blondinet de 37 ans, en lui proposant d'alterner les titres de son répertoire avec des chansons françaises de son choix. Chez lui, à Dublin, il a traduit chaque morceau pour comprendre ce qu'il chantait, préparé ses textes de présentation en VF pour un public dont il connaît la ferveur.

Car si The Divine Comedy n'a plus aujourd'hui de maison de disques (après huit albums distribués par Virgin-EMI), il ne restait plus de billets depuis des mois pour ces soirées parisiennes. Sa singulière personnalité musicale, ce crooner gringalet l'a construite dans une petite ville d'Irlande du Nord, en confrontant l'étroitesse de son environnement à des rêves de grandeurs orchestrales inspirés par la pop baroque, la musique classique, les bandes originales de film et un exotisme francophile. "Dans mon coin paumé d'Irlande, se souvient Hannon, la France représentait un sommet de dépaysement. Adolescent, je fantasmais sur les films de la Nouvelle Vague, j'ai ensuite découvert Gainsbourg, Brel..."

Une relation privilégiée dont ont témoigné des collaborations avec des musiciens comme Yann Tiersen, Air, Charlotte Gainsbourg ou Vincent Delerm. Invité à la Cité de la musique pour interpréter une chanson de The Divine Comedy après que Neil Hannon eut chanté l'une de ses compositions, Anita Petersen, Delerm confiait : "Si Souchon est mon idole française, Neil Hannon est mon idole britannique."


CHOIX INATTENDUS


Avec six musiciens, dont un batteur trop mécanique, l'Irlandais s'essaie aux figures de la francophilie d'outre-Manche : Brel, Françoise Hardy, Gainsbourg, Jane Birkin (pour laquelle Neil Hannon avait composé une chanson). D'autres choix sont plus inattendus : Les Playboys - "grâce à ce projet, j'ai découvert un génie : Jacques Dutronc" -, L'amour est bleu, chanté à l'Eurovision 1967 par Vicky Leandros, et même une chanson de Brassens, Les Copains d'abord.

Sur cette dernière, il se trompe dès la deuxième note, s'embrouille dans les textes. Dans ce répertoire francophone, les nombreuses approximations sont compensées par l'enthousiasme et l'humour "british" du chanteur. Le souffle mélodique de ses propres compositions fournit les vrais moments d'émotion. Comme, lors de If, interprété en duo avec une chanteuse française, Daphné. Sa prochaine muse "made in France" ?

Stéphane Davet
Article paru dans l'édition du 25.09.08.

Pour la petite histoire MC, j'ia cru comprendre que Vincent avait chanté Songs of love.
Les méchantes langues ( bien évidemment) disent qu'il l'a massacrée...

Je l'ai lu sur un forum.Ce sont des gens de parti-pris ...

Il faudrait chercher , ça traîne peut-être ici ou là...
Le mieux serait de connaître un fan de Neil Hannon et de Vincent
ça existe sans doute.

Vincent a chanté le 22 et le 23 septembre. Il a chanté Songs of Love. Je ne crois pas que l'anglais soit son fort. (surtout la prononciation).

Le 22, il a gonflé un ballon en forme de coeur. J'ai trouvé ça super gentil. Neil avait l'air très surpris. Puis Vincent a lâché le bout et le ballon s'est dégonflé en volant.

Le 23, (je n'y étais pas) il parait que Vincent est remonté sur scène lors de "Joe le Taxi". Il a mimé Vanessa Paradis.

Neil a chanté Anita Petersen.