Des paroles, des paroles, des paroles... et encore des paroles !!!

Parce que l'humour permet de tout relativiser.


Les râteaux


On a tous essuyé des refus
Ça tanne le cuir des séducteurs
Ça peut faire très mal, le sais tu?
Que c'est vulnérable un dragueur !

C'est très salissant l'amour propre
Surtout quand le lion prend la fuite
Coursé par une antilope
Qui d'un coup de patte le décapite

Y a le râteau héroïque
Qui se ramasse en public
Le râteau point sur les i
"T'es lourd maintenant, ça suffit"
Les râteaux dit d'Alzheimer
C'est la même fille que tout à l'heure
Le râteau de la méduse
Pour le jeu de mots, je m'excuse

Y a le râteau bouleversant
Cette fille, tu l'aimais vraiment
Et le râteau superflu
Au fond, elle te plaisait plus
Le râteau qui coûte un genou
Parce que ta bague elle s'en fout
Si elle te gifle, chapeau!
C'est la cerise sur le râteau

Au jeune loup qui renonce
Le vieux explique avec sagesse:
Pour vingt Anglaises qui te repoussent
Y en a bien une qui dira "Yes"

En boite de nuit, ça devient extrême
Quand tu les reçois à la chaine
Tout le monde est bien témoin
T'es prêt à tout, t'es mort de faim
Et la honte, ça te fait plus rien!

Y a le râteau qui se la pète
Quand la fille est une vedette
Le râteau anti-grosse tête
Parce que c'est toi la vedette
Le râteau du coming-out
Qui est un râteau comme les autres
Celui qu'on veut oublier
Qui souvent est le premier

Y a le râteau du romantique
Qui le rumine en musique
Le râteau des mecs pas bien
Avec la femme des copains
Et le râteau de l'erreur
Parce qu'en fait, c'était sa sœur
Le râteau à répétition
Quand elle dit non, c'est non!

Doivent elles devant leurs copines
De leur dédain au vitriol
Nous arracher le cœur de la poitrine
Avant de rouler dessus en bagnole!

Alors qu'un sourire bienveillant
Dirait avec ménagement
Que c'est pas la peine, qu'on perd notre temps
Qu'on est gentil, mais que va t'en
"Tu me lâches maintenant !"

Y a le râteau du mari
"C'est ma femme, t'es gentil !"
Le râteau du hérisson
Ça pique mais c'est trop mignon
Le râteau de Georges Clooney
S'il existait, ça se saurait
Quand au dernier des râteaux,
Rassure toi, c'est pas de sitôt!
Le râteau du gentleman
Toujours poli avec les dames
Le râteau condescendant
"Non, mais! Pour qui elle se prend ?"
Celui que t'aurais pu éviter
Il suffisait de pas lui parler
Et le râteau qui t'inspire
T'en feras une chanson au pire !

Bien vu bien dit !

La Java de Broadway


Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.

Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Jusqu'à la 50ème.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.

Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Y a des chiens dans les bars.
La Java de Broadway

Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars.
C'est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c'est ça qui plaît.

Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
On dort sur les trottoirs.
Quand on nous sort de là, c'est à coups de balai,
A grands coups d'arrosoir.
Et on ne sait plus à midi
Si l'on est à Clichy ou en Californie.

Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.

Elle teintée de blues et de jazz et de rock.
C'est une java quand même.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent,
On n'voit plus les problèmes.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.

Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.

Michel Sardou aurait dû écrire "Ca swingue comme à Meudon quand il y a Vincent Delerm" Mais bon, ça fait 13 pieds et il n'avait besoin que d'un vers de 6 pieds. Pfff

(Et puis en plus, Vincent Delerm n'était même pas né à l'époque où la chanson est sortie. )

Le Blues du Businessman


J'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
Et je contrôle mon univers
J'passe la moitié de ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la Terre
J'peux pas supporter la misère

''Au moins, es-tu heureux ?''

Je suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Et puis j'ai le sens des affaires
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'sais pas ce que j'aurais voulu faire

''Fais ce que tu veux mon vieux
Dans la vie on fait ce qu'on peut, pas ce qu'on veut''

J'aurais voulu être un artiste !!
Pour pouvoir faire mon numéro !!
Quand l'avion se pose sur la piste !!
A Rotterdam ou à Rio !!
J'aurais voulu être un chanteur !!
Pour pouvoir crier qui je suis !!
J'aurais voulu être un auteur !!
Pour pouvoir inventer ma vie !!
Pour pouvoir inventer ma vie !!

J'aurais voulu être un acteur !!
Pour tous les jours changer de peau !!
Et pouvoir me trouver beau !!
Sur un grand écran en couleurs !!
Sur un grand écran en couleurs !!

J'aurais voulu être un artiste !!
Pour avoir le monde à refaire !!
Pour pouvoir être un anarchiste !!
Et vivre comme un millionnaire !!
Et vivre comme un millionnaire !!

J'aurais voulu être un artiste !!!!!
Hhhmmmmmmmmmmmm !!!!!!
Afin de vivre, à fin de mots !!! (?)
Pour pouvoir dire pourquoi j'exiiiiiiiste !!!!!!

Moi je file un rencard à ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver à manger et à boire

À tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain nos noms peut-être grossiront la liste

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je ne te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos les restos du coeur
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

Autrefois, l'on gardait toujours une place à table
Une chaise, une soupe, un coin dans l'étable
Aujourd'hui, nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose

J'ai pas mauvaise conscience, ça m'empêche pas de dormir
Mais pour tout dire ça gâche un peu le goût de mes
plaisirs

C'est pas vraiment ma faute si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait si on n'y change rien

La, la, la, la
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je ne te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y'a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je ne te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je ne te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi

Dans un vieux rock'n'roll

Ça tient souvent à presque rien
Un simple geste de sa main
A changé jusqu´au bout
Mes moindres habitudes
Et c´est bien

Je te dis ça, c´est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M´ont laissé l´impression
D´une drôle de solitude
Après coup

Et si je craque c´est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C´est comme dans un vieux rock´n´roll
J´ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock´n´roll
Serre la main d´un fou que rien ne raisonne

Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d´un mieux
Que je ne saurais dire
Et c´est beaucoup

Je sais d´elle encore peu de choses
Mais justement ce que j´en suppose
Est le début d´un jeu
Qui fait qu´elle m´attire
Et s´impose

Et si je craque c´est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C´est comme dans un vieux rock´n´roll
J´ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock´n´roll
Serre la main d´un fou que rien ne raisonne

Tu ne veux quand même pas que j'affiche une chanson des BB brunes ?

IsabelleH a écrit:

Tu ne veux quand même pas que j'affiche une chanson des BB brunes ?

Moi, ça ne me dérange pas.

200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
C'est pas des cracs
Quand elle me sourit
Je me détraque
A coups d'insomnies

Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais a deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi

200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
Les yeux flous
Elle semble si loin de tout
Quand elle me fait la moue
C'est tout mon coeur qui bout houhou

Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais a deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi

Tu me traques et surplombes de Paris à Hong-Kong
Tu m'attaques et je tombe, l'honneur blessé

Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte
Je vais le payer c'est sûr
J'étais a deux doigts
D'y laisser tout mon bras
Tout mon bras

Merci Etienne Daho ...

Pourquoi "Merci Etienne Daho" ?

D'un point de vue musical, surtout la fin des refrains !

Oui, c'est vrai.

Mais c'est bien fait.

sans faire exprès, j'ai dit "c'est bien fait", sans penser à la phrase analysée par Philippe Delerm.

Alors, ça devrait te plaire, Jill, puisque tu aimes bien Daho, non ? Certaines autres chansons de l'album font penser à Biolay (Long Courrier), à Elli et Jacno (Police Déprime), à Taxi Girl, à Muse (Rip) et à BB Brunes .

Balao a écrit:

Alors, ça devrait te plaire, Jill, puisque tu aimes bien Daho, non ?

J'aime bien Daho effectivement ...
Mais je dois avouer que cette chanson d'affiche au mur marche bien

Balao a écrit:

Muse (Rip)

Comment ça MUSE est mort ???

https://www.youtube.com/watch?v=Ek0SgwWmF9w

Non, Muse n'est pas mort. Pour moi, ils sont toujours aussi bons.

Ce que je voulais dire, c'est que la chanson RIP de BB Brunes ressemble à du Muse.

I loved how

Your hand, at times,

Adjusted the volume

Of the stereo

Your hand rummaging

Michiko, the glove box

Your hand at my neck

There's a time for everything




I loved your face

Under the light of the tollbooth

Loved this discussion

Under the directions sign

I loved your theories

On the roads, at night

I loved sleeping at your house

There is a time for everything




I loved how

Your eyes, from time to time,

Followed the road

A finger on the Michelin

Your eyes uncovering

A Montauban exit

Your eyes close to mine, fuzzy

There is a time for everything




(Chorus)




I loved how

Not far from the fuel

Your lips caught

The rim of a cup

Your lips blowing

Some white cold cloud

For your lips, I confess

There is a time for everything




(Chorus)




There's a time for everything


http://leschansonstraduites.blogspot.fr/2012/10/translation-of-un-temps-pour-tout-by.html#!/2012/10/translation-of-un-temps-pour-tout-by.html

Noël! Des lumières, des cadeaux, la famille rassemblée, un petit vent léger - même quand il fait trop doux, c'est comme si on avait de la neige dans la tête, comme si on était une de ces boules de verre qu'on secoue. À Noël, on se sent un peu meilleur, et on marche dans les rues illuminées, sous les guirlandes, en se disant que pour une fois ça serait bien qu'il y ait de la vraie neige.

Mais Noël, c'est aussi une odeur. Les odeurs, c'est très importants. La confiture de prunes, par exemple, sent le jardin de Grand-mère. Le poulet rôti sent le dimanche matin. Mais d'autres odeurs sont beaucoup plus difficile à définir. Noël, bien sûr, ça sent un peu le sapin. Quand il est là depuis plusieurs jours dans la maison, que les épines commencent à tomber, ça sent très fort, comme les petites pastilles pour la gorge - en fait, c'est une odeur triste, parce que ça signifie déjà la fin de Noël. Parfois, Noël sent aussi le parfum. Souvent, les adultes s'achètent du parfum comme cadeau de Noël, et ça donne l'impression de quelque chose de très blond, de très sucré qui se mélange avec le rouge du papier cadeau - on a même l'impression que les jouets de Noël gardent cette odeur. <...>

L'odeur de Noël, évidement, c'est un mélange. Et pourtant, il y a une odeur qui à elle toute seule peut faire penser à Noël: celle de la clémentine. Quand on mange les premières clémentines, à la fin de l'automne, on n'y pense pas. Mais si on entre chez quelqu'un qui a mangé des clémentines, on s'en rend compte tout de suite, et on se dit: "C'est drôle, ça sent Noël!"

C'est peut-être à cause de leur goût, à cause de leur couleur - cette lumière orangée, c'est bien comme la fête. Et puis la clémentine, ce n'est pas un fruit qu'on oublie tout de suite après l'avoir mangé. Avec la peau des clémentines, on fait de jolis lampions. <...> - Quand on fait ça, on éteint la lumière de la cuisine, dehors la nuit semble très profonde, très bleue - c'est peut-être cette ambiance, qui fait penser à Noël? Mais on sait bien que c'est beaucoup plus mystérieux.

C'est un peu comme quand on regarde les étoiles sans avoir envie de connaître leur nom. Est-ce que c'est la clémentine qui sent Noël, ou Noël qui sent la clémentine?