Delerm, all around the world !!!

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

En portugais :

http://dn.sapo.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=1598693

En espagnol :

http://www.elpais.com/articulo/cultura/hora/seduccion/elpepucul/20100621elpepicul_7/Tes

En anglais :

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1288231/How-date--play-soppy-love-songs.html?ito=feeds-newsxml

En néerlandais :

http://www.faqt.nl/?p=7679

En moldave (enfin, je crois) :

http://www.adevarul.ro/societate/viata/Cantecele_de_dragoste_le_fac_usuratice_pe_femei_0_284372041.html

En américain :

http://www.californiachronicle.com/articles/yb/146455162

En italien :

http://salute.asca.it/interna.php?articolo=SESSO__PER_FARLE_DIRE_DI_S%C3%8C_BASTA_UNA_CANZONE____ROMANTICA&idnotizia=2541&sezione=news

En chinois :

http://news.chinatimes.com/tech/0,5249,171702x112010062000205,00.html

En coréen (enfin, je crois) :

http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201006190011

En Inde :

http://timesofindia.indiatimes.com/Life/Relationships/Man-Woman/Play-a-love-song-to-win-a-date/articleshow/6067343.cms

Au Canada :

http://www.torontosun.com/life/2010/06/18/14439336.html

Bref, dans le monde entier, on a entendu parler de Vincent Delerm ce week-end. C'est hallucinant.

Et maintenant tout le monde sait que si tu veux draguer, il vaut mieux ne pas mettre VD en fond sonore.

je lira ça plus tard, mais c'est col que tout le monde parle de lui !!! Smile

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

En suédois :

http://www.forskning.no/artikler/2010/juni/253753

Messages : 6 Date d'inscription : 22/06/2010 Age : 37

Bientôt la delermania à l'étranger, alors.

Et Vincent dit:
-"Que va-t on essayer de faire ce soir, Cortex"
-"Ce que nous essayons de faire tous les soirs : Tentez de conquérir le monde"

Sacré Vincent.

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

http://www.russian.rfi.fr/kultura/20100730-novaya-frantsuzskaya-pesnya-vensan-delerm

Ca veut dire quoi ?

Messages : 1274 Date d'inscription : 27/10/2009 Age : 52 Localisation : Belgique

Moi j'ai tout compris mais je n'ai pas le temps de faire la traduction là! Laughing

Messages : 640 Date d'inscription : 27/02/2008 Age : 44 Localisation : Paris

Balao a écrit:: Ca veut dire quoi ?

Je te fais une pierre de Rosette juste pour le titre :

Новая французская песня: Венсан Делерм

Novaïa franeçouskaïa piessnïa : Venessane Delerm

Nouvelle chanson française : Vincent Delerm

Très chouette cet article, c'est marrant de voir comment Vincent est perçu Smile

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Vincent Delerm adapté à l'étranger ? Pourquoi pas ?

https://www.youtube.com/watch?v=bM2LZBAhaVQ

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Delerm, all around the world !!! Aquido10

L'adaptation du Fait d'habiter Bagnolet en portugais, ce sera le 3 novembre à Sao Paulo.

C'est pas une blague ?

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

La conférence du 27 septembre, je ne l'avais toujours pas mise ici.

Partie 1 :

https://www.youtube.com/watch?v=ZVorz9aprBM&feature=related

Partie 2 :

https://www.youtube.com/watch?v=xCNrXzBEn_s&feature=related

Partie 3 :

https://www.youtube.com/watch?v=uZUP-y4AwEQ&feature=related

Partie 4 :

https://www.youtube.com/watch?v=y_83mipLExc&feature=related

Best-off de la conférence Laughing

:

https://www.youtube.com/watch?v=K4JtvtaG_oo&feature=mfu_in_order&list=UL

Une si longue conférence pour une pièce si courte. Laughing

Ah j'ai oublié de vous dire : Il faut savoir parler portugais pour comprendre les vidéos. Laughing

Delerm, all around the world !!! Ovadiasadia.com.br_Aqui-do-Lado-desde-dia-2-de-setembro_1

Toutes les photos (et les dates, au cas où vous vous rendriez au Brésil) sont sur ce site :

http://www.aquidolado.art.br/

C'est marrant, même si on ne coimprend riend e ce qu'ils disent, on voit bien qu'ils ont fait en sorte que ce soir comique !
J'aimerais bien voir cette version ...
geek

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Il semble qu'il y ait un 2e personnage masculin dans cette pièce. Le rôle du musicien au lieu d'être sur le côté de la scène est carrément sur scène et semble faire partie intégrante du spectacle.

Oui, j'ai vu ça dans les extraits. Dans la pièce telle quo'n l'a vue, le bruiteur était juste à côté, on le voyait, il faisait intégrante de la pièce, mais il n'intervenait pas avec les 2 comédiens, enfin ilme semble ... Et là on le voit avec eux carrément ... Mais comme ça al'air beaucoup plus loufoque, ça se comprend aussi !

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Un site américain cite "10 chansons d'amour célèbres"

J'ai été étonné de voir dans la liste des chansons d'amour : "Un jour en France" de Noir Désir, "Mini, mini, mini" de Jacques Dutronc, "Non, je ne regrette rien" de Piaff (sic), "Femme au chocolat" (sic) d'Olivia Ruiz, et même "Tes Parents" d'un certain Vincent Delerm.

http://www.mademan.com/mm/10-famous-french-love-songs.html

Messages : 1274 Date d'inscription : 27/10/2009 Age : 52 Localisation : Belgique

Oui, plutôt surprenant comme liste

En fait e sont les chansons d'amour françaises connues aux Etats-Unis ? lol quand même, Vincent est cité, la classe !!!!

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

"Tes parents" est quand même une super belle chanson d'amour. Pour sa fiancée, il est prêt à tout accepter : Figaro Madame ou Libé. Quelle abnégation, quel sacrifice !!! Beau geste d'amour ! Laughing

Manger de la cervelle de mouton .... ça c'est une preuve d'amour !
pale

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Marie-Charlotte a écrit:: Manger de la cervelle de mouton .... ça c'est une preuve d'amour !

Oui, ça c'est sûr !!! Very Happy

Admin Messages : 3698 Date d'inscription : 19/04/2009

Parfois certains articles sur le net sont incompréhensibles.

http://gait1.travelsharer.com/2011/02/03/passous-les-avalanchestu-nes-pas-tanchedans-cet-tableautu/

Laughing

Messages : 1274 Date d'inscription : 27/10/2009 Age : 52 Localisation : Belgique

Ben c'est "de l'art contemporain" Laughing

Merci le traducteur Google! lol!